Luxembourgeois B2-C1 ATELIER FREED UM LIESEN

PUBLIC CIBLE

Apprenants non luxembourgeois et autochtones

Compétences en luxembourgeois parlé et écrit confirmées de niveau B2/C1 (selon le CECR) ou locuteur natif

Pas de connaissances littéraires préalablement requises

COMPÉTENCES

Compréhension et production orales

Compréhension et production écrites

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

À la fin de ce cours, et en fonction de votre travail personnel, vous devriez avoir une plus large vue d’ensemble de la littérature contemporaine en langue luxembourgeoise.

Vous pourriez, par exemple :

• Lire, comprendre et analyser un texte littéraire intégral en autonomie.
• Écrire une critique/présentation d’un texte littéraire, exprimer et justifier son jugement personnel.
• Produire et présenter un commentaire structuré sur un sujet littéraire choisi.

APPROCHE

Travail d’analyse sur le fond (contenu) et la forme (morphosyntaxe, lexique) de textes littéraires.

Les échanges dans le cours se font par classe entière et en petits groupes.

Selon les préférences personnelles, le travail d’analyse et de rédaction ainsi que la présentation en classe du texte choisi pourra être exécuté individuellement, en binôme ou en groupe.

Des sorties culturelles et des invitations d‘auteurs seront envisageables à l’occasion.

TYPE DE COURS

L’atelier (cours de 100 minutes, une fois par semaine) :

• ne donne pas droit à un bilan des compétences.

SUPPORTS DE COURS

Textes littéraires surtout contemporains avec une prédilection pour les séries „SMART“, „TIMBA“ et „BUCKTUGOU des Éditions Kremart: https://kremart.lu/

Dans ce contexte, les deux anthologies suivantes pourront être utiles :

« Literaresch Welten » (MEN, 2012 ; ISBN : 978-2-87995-084-6)

« Lies de bal » (Éditions Guy Binsfeld / Éditions Saint-Paul, 2014, ISBN : 978-99959-2-000-5 ; en collaboration avec le MEN)

tout comme le site web : https://www.autorenlexikon.lu/online/www/menuHeader/home/DEU/index.html

ÉVALUATION

L’atelier est un cours formatif qui présuppose un travail écrit personnel ou en groupe et une présentation orale.

Un bilan de compétences ne sera pas délivré. En cas de besoin de certification officielle, l’apprenant peut s’inscrire à l’examen LaF (dates et conditions d’inscriptions disponibles sur notre site web www.inll.lu).