Luxembourgeois B2-C1 ATELIER FREED UM SCHREIWEN

PUBLIC CIBLE

Apprenants non luxembourgeois et autochtones

Compétences en luxembourgeois parlé et écrit confirmées de niveau B2/C1 (selon le CECR) ou locuteur natif

Pas de connaissances littéraires préalablement requises

COMPÉTENCES

Compréhension et production orales

Compréhension et production écrites

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

À la fin de ce cours, et en fonction de votre travail personnel, vous devriez avoir une plus large vue d’ensemble des différentes sortes et fonctions de textes, comme les œuvres de fiction, les romans, les pièces de théâtre, la poésie, les haïkus, le « poetry slam », les « lyrics », le « rap », le « drabble », le « sketch », les nouvelles, histoires courtes, fables, polars, l’écriture de soi (l’autobiographie par exemple, le journal intime), les essais et autres œuvres non fictionnelles comme les reportages, interviews, essais, commentaires, mais aussi les textes hybrides comme les docufictions.

Vous pourriez, par exemple :

  • Appliquer les techniques rédactionnelles de divers genres, écrire un texte qui soit efficace, c’est-à-dire qui atteigne son objectif en termes de cible et de message
  • Rédiger un court texte (non)fictionnel et faire passer un message personnel
  • Écrire une critique/présentation d’un livre, d’une pièce de théâtre, d’un film…
  • Tenir une brève conférence sur un sujet littéraire, culturel, scientifique, actuel...
  • Produire un commentaire structuré et sur un sujet d’actualité.

APPROCHE

Les échanges dans le cours se font en petits groupes et par classe entière. Les techniques de l’écriture créative peuvent aider les participants à développer leur imagination, à surmonter p. ex. l’angoisse de la page blanche…

Le but de l’atelier est de maîtriser certaines techniques d’écriture de base (grammaire, lexique, orthographe, style e. a) comme p. ex. structurer mieux un texte, choisir un titre attrayant, utiliser les mot justes et précis tout en privilégiant simplicité, densité et fluidité de l’expression écrite dans le but de maximiser la lisibilité du texte et la compréhension de la part du lecteur.

L’atelier part du principe que l’écriture n’est pas un don exclusif, mais un ensemble de techniques à maîtriser.

Des sorties au théâtre, cinéma etc. seront envisageables à l’occasion.

TYPE DE COURS

L’atelier (cours de 100 minutes, une fois par semaine) :

  • est basé sur des plans de travail élaborés à partir du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
  • ne donne pas droit à un bilan des compétences.

SUPPORTS DE COURS

Textes littéraires, d’actualité, journalistiques, commentaires, essais etc.

Dans le contexte littéraire, les deux anthologies suivantes pourront être utiles :

« Literaresch Welten » (MEN, 2012 ; ISBN : 978-2-87995-084-6)

« Lies de bal » (Éditions Guy Binsfeld / Éditions Saint-Paul, 2014, ISBN : 978-99959-2-000-5 ; en collaboration avec le MEN)

Tout comme le site web : https://www.autorenlexikon.lu/online/www/menuHeader/home/DEU/index.html

ÉVALUATION

L’atelier est un cours formatif qui présuppose un travail écrit personnel ou en groupe et – le cas échéant – d’un exposé oral.

Un bilan de compétences ne sera pas délivré. En cas de besoin de certification officielle, l’apprenant peut s’inscrire à l’examen LaF (dates et conditions d’inscriptions disponibles sur notre site web www.inll.lu).

Vos niveaux recommandés pour Luxembourgeois:

Offre de cours Luxembourgeois B2-C1 ATELIER FREED UM SCHREIWEN

`
Site Emploi du temps Hours Jours Date de début Date de fin Tarif Référence
INL Glacis 12:10-13:50 Je 08:00-12:00,13:00-17:00,13:00-16:00,13:00-16:36,17:15-18:55,12:10-13:50,08:10-09:50,14:10-15:50,10:10-11:50 Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa 2021-09-30T10:10:00 2022-02-03T12:50:00 110.0 LB0040-1365 Inscriptions closes